poesia & crônica : O arco-íris

quinta-feira, 19 de fevereiro de 2009

O arco-íris
atrás das grades
chora sobre a cidade.

_____

em alemão:
Der Regenbogen
hinter Gittern
weint über die Stadt.

e em Sérvio:

Kišna duga
iza rešetaka
plače iznad grada.

ou:

Кишна дуга
иза решетека
плаче изнад града.

por Miroslav B. Dusanic

Миррослав Б Душанић disse...: very nice
e em alemão soa tão:

Der Regenbogen
hinter Gittern
weint über die Stadt.

@miro; 19 de fevereiro de 2009 às 17:58
Миррослав Б Душанић disse...: e na Sérvia:

Kišna duga
iza rešetaka
plače iznad grada.

ou:

Кишна дуга
иза решетека
плаче изнад града.; 19 de fevereiro de 2009 às 18:04
Cris Animal disse...: ahhhhhhhhhhhh não !
Não mesmo!
Meia dúzia de palavras e tanta coisa! Sentimentos que vêem à tona, cores, lembranças, saudades, conquistas, sonhos....
Vc é inesgotável e surpreendente!
beijo
..............Cris Animal; 19 de fevereiro de 2009 às 19:38
Sonia Schmorantz disse...: Arco íris que é sempre sonho ou esperança, porque ao final dele há um potinho de ouro que ninguem nunca achou...
um abraço e bom final de semana; 20 de fevereiro de 2009 às 03:59
Cris Animal disse...: Meu Querido Poeta Mágico...amei a haicai. É minha agora....rs
Ganhei de José Caralos Brandão uma haicai. Tão linda quanto esta, mas a minha veio com outro sabor.
Vc sempre demora a voltar, pq nunca devria ir embora!
Simples assim!
beijo grande, Poeta sem fim !
..............Cris Animal; 20 de fevereiro de 2009 às 12:22
Beatriz disse...: Cada vez mais mestre
Cada vez mais senhor de si, cada vez mais desperto.
Cada vez mais inspirador e conciso
Excelente sempre
Bom descanso no Carnaval
Um beijo; 20 de fevereiro de 2009 às 15:18