ARS POETICA - Archibald Macleish

ARS POETICA 

Um poema devia ser palpável e mudo
Como um fruto polpudo

Surdo
Como velhos medalhões de chumbo

Silencioso como a pedra gasta pelo uso
No peitoril das janelas onde cresce o musgo –

Um poema devia ser sem palavras
Como o voo das aves

Um poema devia restar imóvel no tempo
Enquanto a lua ascende

Deixando, enquanto a lua liberta
ramo a ramo o arvoredo noturno-emaranhado

Deixando, como a lua detrás das folhas invernais,
Lembrança por lembrança, a mente –

Um poema devia ser imóvel no tempo
Enquanto a lua ascende

Um poema devia ser igual a:
Não real

Por toda a história da dor
Um portal vazio e uma simples flor

Para o amor
A relva inclinada e duas luzes sobre o mar

Um poema não devia significar
Mas ser

 

Archibald Macleish (1926)

 

(Tradução: Luiz Roberto Guedes)

 

O VERBO LIVRE

O VERBO LIVRE

“Um poema deveria ser sem palavras

como o vôo dos pássaros.” (Ars Poetica –

Archibald MacLeish)

a imagem sempre

da paisagem verde

a paisagem simples

da imagem livre

livre como o pássaro

simples como o lápis

que escreve

diáfano

o verbo vivo

como o fazer-se

do vôo do pássaro

verbo antes

não depois

de vôo ou pássaro

além de o

antes

não depois

de ser o

esteve está

na palavra

azul amarela

do silêncio

quando o

“Um poema não deveria significar

mas ser.”  (Ars Poetica – Archibald MacLeish)

EMBLEMA

CATARSE

OS LIMITES

 

O EXCESSO (exercício de 1965)